CD-recensie
© Siebe Riedstra, februari 2012
 |
Bernstein: West Side Story (bewerking voor twee piano's)
Gershwin: Rhapsody in Blue (bewerking voor twee piano's)
Katia en Marielle Labèque (piano)
KML 1121 • 58' •
De pianospelende zussen Katia en Marielle Labèque zijn rond de vijftig, maar aan de foto’s bij deze uitgave is dat niet te zien. In het begin van de jaren 1980 maakten ze een elpee voor het label Philips met Gershwins Rhapsody in Blue en het Pianoconcert in F, in versies voor twee piano’s. Van die opname werden meer dan een half miljoen exemplaren verkocht. Philips heeft de rechten van die tophit onlangs doorverkocht aan het piepjonge label Newton, gevestigd in het Friese Franeker. In 2007 namen de Labèques het ondernemersheft in eigen handen, en dat resulteerde in een eigen label – KML. Daarop komen ze nu met een een nieuwe interpretatie van de Rhapsodie in Blue, voor de verandering gekoppeld aan een selectie uit Bernsteins West Side Story. Dat is geen pianoversie van de bekende Symphonic Dances, maar een uitgebreide verzameling hoogtepunten, met een lengte van bijna drie kwartier. Het arrangement, waarin ook een bescheiden rol voor slagwerk is weggelegd, werd gemaakt door Irwin Kostal. Kostal was de orkestrator van West Side Story en maakte dit arrangement op verzoek van de componist voor de zussen. Het is een boeiende partituur geworden, uiterst virtuoos in de behandeling van de beide klavieren, en sfeervol ingekleurd door slagwerk en geluidseffecten als politiesirenes. In 1989 maakten ze er een opname van voor het label Sony, maar kennelijk vonden ze het tijd worden voor een nieuwe. In beide gevallen etaleren de zussen hun bewonderenswaardige virtuositeit, maar worden we nu niet bepaald in een muzikaal verhaal binnengezogen. Het is meer de keurige perfectie van de Juilliard School, die nu staat op de plek waar de Story zich ooit afspeelde, dan het rauwe leven van de West Side. De geschiedenis herhaalt zich, maar die half miljoen??