CD-recensie
© 2003 Aart van der Wal
Schönberg: Verklärte Nacht op. 4 (versie voor strijksextet) - Strijkkwartet nr. 3 op. 30.
Leipziger Streichquartett, Hartmut Rohde (altviool), Michael Sanderling (cello).
MDG Gold MDG 307 0773-2 • 61' •
Het Leipziger Streichquartett heeft zich ook voor de componisten van de Tweede Weense School behoorlijk ingespannen, getuige de vele concerten en cd-opnamen, maar ook in dit veld is behoorlijke concurrentie te duchten. Met jeugdig elan en enthousiasme hebben zij echter de coryfeeën getrotseerd en met succes, getuige ook weer deze uitgave. Het nog in de Duitse en Oostenrijkse hoogromantiek wortelende strijksextet Verklärte Nacht heeft in deze vertolking grote expressieve reikwijdte en de juiste dosis fin-de-siècle en doet daarmee volledig recht aan Schönbergs literair-muzikale uitstapje naar het gelijknamige gedicht van Richard Dehmel. hoewel je honderd jaar later niet zonder de tenen te krullen de tekst kunt lezen. Wat dacht u van Ich trag ein Kind, und nit von Dir; ich geh in Sünde neben Dir; da liess ich schaudernd mein Geschlecht von einem fremden Mann umfangen?
Het in de twaalftoonstechniek geconcipieerde strijkkwartet heeft evenals Bergs Wozzeck de klassieke vormen als basis voor een hechte structuur (in dit geval sonate- en liedvorm, scherzo met trio en afsluitend een rondo). Ook in dit idioom weten de musici uitstekend de weg en doen zij in technisch opzicht niet onder voor bijv. het Lasalle Quartet (DG). Dit kwartet blijft een klasse apart omdat het de vrij complexe structuur schijnbaar moeiteloos openlegt en in het dynamische verloop nog subtieler gestalte geeft. De opname is ongekunsteld en daardoor levensecht. MDG biedt als een van de zeer weinigen in deze branche alle informatie ook in braille aan. Een voorbeeld dat meer navolging verdient!